INFORMACIÓN PARA
uc.cl  /  Académicos  /  Premian a la profesora Monique Zachary en el día del traductor
academ-tit

Nuestros académicos son el motor de la universidad y nuestra masa crítica. Ellos están en constantes procesos de especialización y actualización y  orientan su quehacer en la docencia e investigación al servicio de la formación de profesionales de excelencia y al desarrollo de la ciencia, la innovación y el bienestar social del país.

boton-profesores2 mas3  boton profesores 1 mas3 boton-perfeccionamiento
RSS Académicos
Premian a la profesora Monique Zachary en el día del traductor Imprimir


Con más de 40 años como traductora e intérprete, la profesora recibió el Premio de Traducción a la Excelencia Profesional y Académica de parte del  programa de Magíster en Traducción que imparte la Facultad de Letras. 

m zachary

El trabajo de la profesora Zachary ha brillado no sólo en instituciones como la CEPAL y FAO, sino que también en el diseño e implementación de los distintos programas curriculares de este postgrado.

La profesora Zachary fue profesora de las universidades Católica de Valparaíso, de Cuyo en Mendoza, de Monterrey en California, y colaboradora del proyecto del Diccionario analítico de la globalización del trabajo de la Universidad de Montreal, la labor de esta profesional de origen belga ha brillado más allá de las fronteras universitarias. Ha sido, por ejemplo, traductora en forma regular para la FAO, la CEPAL y la Asociación Mundial para los Derechos de la Mujer y el Desarrollo, Awid (por sus siglas en inglés). 

El galardón se entrega año a año desde la creación del Programa de Traducción de la Universidad en 1995, cuando Zachary se integró como profesora. Allí colaboraría con el diseño e implementación de los distintos programas curriculares de este programa.

 

Académicos destacados

  • Premios nacionales
  • Premios internacionales
  • Premios Excelencia a la Docencia
  • Profesores eméritos
teodoro fernandez dest

Teodoro Fernández

Facultad de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos

El profesor Titular Adjunto de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos recibió en el año 2014 el Premio Nacional de Arquitectura. Su obra incluye una gran cantidad de proyectos públicos, entre los que destacan la remodelación de la Quinta Normal, el parque Bicentenario, el parque Inés de Suárez, y el futuro parque de la Ciudadanía en el Estadio Nacional. 

Hernan Quintana

Hernán Quintana

Facultad de Física

El profesor emérito del Instituto de Astrofísica recibió el premio American Astronomical Society’s Education Prize 2017, un galardón que reconoce las “contribuciones excepcionales a la educación del público, estudiantes y la próxima generación de astrónomos profesionales”.

fdocuna

Fernando Acuña

Facultad de Comunicaciones

El académico de la Facultad de Comunicaciones, recibió el Premio de Reconocimiento a la Excelencia Docente año 2015 en la categoría General. 

Ver la lista de los académicos reconocidos con el PRED 2016

samaniego chica

José Luis Samaniego

Facultad de Letras

El profesor de la Facultad de Letras, recibió el reconocimiento en la categoría de Profesor Emérito en el año 2017. 

Ver la lista de los Profesores Eméritos 2017

Calendario Académico para el académico

banner_academicos1 banner_academicos2 banner_academicos3 banner_academicos4
2017 - Pontificia Universidad Católica de Chile - Avda. Libertador Bernardo OHiggins 340 - Santiago - Chile - ¿Cómo llegar? - Mesa central (56-2) 2354-4000
Este es el sitio oficial para validación y tramitación de cualquier tipo de documentos de la Pontificia Universidad Católica de Chile.
Protocolos violencia sexualCódigo de HonorPolíticas de privacidad | Mapa del sitio
Optimizado para: Explorer 8.0, Firefox 3.6.17, Chrome 10, Safari 4.1, Opera 11.10 ó superiores