La exposición “Donde el verso se vuelve imagen. Artistas pintan a Neruda” presenta una lectura visual del libro Veinte poemas de amor y una canción desesperada, publicado en 1924 por Pablo Neruda (1904–1973). Desde una sensibilidad actual, la muestra invita al público a reconstruir una vivencia estética que dialoga con el impacto que esta obra tuvo —y continúa teniendo— en la tradición literaria occidental, marcando la irrupción de una voz inédita en la poesía amorosa.
Este emblemático poemario ha sido reinterpretado por destacados creadores chilenos contemporáneos, quienes realizaron una pintura inspirada en cada uno de sus textos. El proyecto, originalmente curado por Ramón Castillo en 2004 para el Museo Nacional de Bellas Artes, reúne trabajos de Roser Bru, Jorge Tacla, Sebastián Garretón, José Basso, Gracia Barrios, Ulrich Welss, Rodrigo Cabezas, Benito Rojo, Hugo Marín, Bororo, Patricia Israel, Gonzalo Cienfuegos, Ismael Frigerio, José Balmes, Gonzalo Díaz, Samy Benmayor, Lorenzo Moya, Arturo Duclos, Bruna Truffa, Mario Toral y Guillermo Núñez.
Cada pieza pictórica propone una lectura singular del poema que la origina, ya sea como traducción, reescritura o desplazamiento del sentido literario, permitiendo al espectador reconocer los vínculos entre palabra e imagen a partir del encuentro directo con los textos.