Bajo la dirección de Paula González, la compañía KIMVN Teatro presenta Ütruf Tripay, una impactante propuesta interdisciplinaria que entrelaza teatro documental y video mapping para narrar una dolorosa verdad histórica: el secuestro y adopción irregular de miles de niños de origen mapuche, aymara y diaguita enviados a Europa durante la dictadura militar. Esta coproducción chileno-francesa, que aborda las heridas del desarraigo y la búsqueda incansable de la identidad, se presentará entre el 4 y el 27 de junio.
Temporada Entre el 4 y el 27 de junio de 2026. De jueves a sábado, 19:30 horas. Sala Ana González / 1er piso: Sí cuenta con acceso para personas con movilidad reducida y silla de ruedas.
Duración 70 minutos.
Edad recomendada Mayores de 14 años.
Información accesible Esta obra utiliza humo inocuo y tiene sonidos fuertes, sorpresivos y repetitivos.
Reseña
Entre 1973 y 1990, miles de niños y niñas de origen mapuche, aymara y diaguita fueron secuestrados para ser dados en adopción de manera irregular a países europeos como Francia, Suiza, Holanda e Italia, entre otros.
Este crimen respondió a un entramado y política de despojo sostenida por la junta militar instaurada tras el Golpe de Estado en Chile, donde participaron hospitales públicos, funcionarios civiles, organismos internacionales, redes de adopción, y la Iglesia, provocando el desarraigo cultural de miles de infancias que vieron vulnerado su derecho inherente a la identidad.
Hoy, a más de treinta años del retorno a la democracia, las múltiples formas de violencia colonial ejercidas contra las primeras naciones siguen dejando heridas abiertas. Grietas profundas que atraviesan la memoria colectiva y personal de miles de personas que, en su búsqueda de verdad, emprenden retorno a sus territorios de origen. Allí, entre lenguas negadas y nombres olvidados, intentan reconstruir sus historias, recuperar el sentido de pertenencia y volver a existir.
Ficha artística
Dirección, dramaturgia, investigación y puesta en escena Paula González Seguel | Autora, compositora, investigación y dirección musical Evelyn González Seguel | Elenco Juan Carlos Maldonado, Daniela Castillo, Amaro Espinoza González, Nicole Gutiérrez Perret, Benjamín Espinoza González, Elsa Quinchaleo, Lola Cirès | Bailarina Nathalie Moris Caniulef | Artistas invitadas Christine Sakaymoh Frederick,Teneil Whiskeyjack | Banda sonora y arreglos musicales Gustavo San Martín, Juan Francisco Flores, Nicole Gutiérrez Perret y Evelyn González Seguel | Asistencia de dramaturgia e investigación María Belén P. Torres | Asistente de dirección y producción Andrea Osorio Barra | Diseño espacio escénico y vestuario Andrea Contreras | Iluminación, cámara y producción técnica María Belén P. Torres | Realización Escénica Alfredo Basaure | Diseño audiovisual y video mapping Víctor Zúñiga | Audiovisual Leonardo Toro | Sonido Ítalo Huerta | Periodista Francisca Palma | Community Manager y Diseño Gráfico María Belén P. Torres | Colaboración en investigación Catalina Donoso, Marcela Cornejo, Giovanna Bachiddu, Claudio Alvarado Lincopi | Fotografía Víctor Vivas | Asistencia Producción en Terreno Francisca Vargas - Ester Ortíz Díaz | Entrenamiento Físico Fer Simón - Nathalie Moris Caniulef | Traducción Español-Francés Clara Mazzucchetti | Traducción Inglés-Español María Belén P. Torres - Maria Elena Soto Verdugo | Acompañamiento Intercultural y Traducción Español-Mapuzungun Marlen Hueche Saavedra | Traducción Lengua Cree Robbie Moosewah - Saddle Lake Cree Nation | Testimoniantes Jeannete Velásquez (Madres e Hijos del Silencio), Alina Roderkirchen, Alejandro Quezada (Adoptees Worldwide) | Productora Asociada Pemmican Collective Catalina Tapia | Gestión Cultural Paula González Seguel y Evelyn González Seguel | Producción General Paula González Seguel | Colabora Instituto Chileno Francés, Programa Apoyo Organizaciones Colaboradoras PAOCC | Agradecimientos Patrick Penot, Tina Hollard, Francois Remandet, Sandrine Mini, Matthew Mackenzie, Marie Menechi, Festival d' Avignon - ONDA, La Manufacture/Francia, Théâtre de Molière - Sète/Francia, Centro Ceremonial de Peñalolén/Chile | Co-productores Centro de Estudios Interculturales e Indígena CIIR, Punctuate Theatre & Pemmican Collective Playwrights Cohort, Festival Sens Interdits, VIODEMOS/Instituto para la Investigación en Violencia y Democracia, Fundación Teatro a Mil | Financia Proyecto financiado por el Fondo Nacional de Fomento y Desarrollo de las Artes Escénicas, convocatoria 2025. Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio | Produce KIMVNTeatro | Agradecimientos Theatre de Molière, Festival d' Avignon - ONDA, La Manufacture - Francia, Théâtre de Molière - Sète, Francia y Centro Ceremonial de Peñalolén - Chile.