Disponibilizan nuevos archivos digitales con acceso abierto de autores chilenos

Desiderio Arenas, “El Chere” (1950-2016), fue un músico, compositor y escritor chileno. Sus canciones han sido interpretadas por reconocidos grupos y artistas nacionales, entre ellos, Quilapayún, Inti-illimani, Los Ángeles Negros y Patricio Manns. Entre 1975 y 1987 vivió exiliado en Francia, donde se vinculó con la compañía de teatro Aleph.

En julio de 2022 su hija, Francisca Arenas, donó al Centro de Estudios de Literatura Chilena (CELICH UC) un valioso material compuesto por cerca de 200 documentos compuestos por partituras, guiones, afiches, programas de teatro, registros sonoros, documentos, cartas y fotografías.

“El archivo será algo beneficioso para personas de diferentes disciplinas que tengan las ganas o ideas de incursionar en algo en lo cual no tienen preparación, pero sí mucho talento. Es lindo mirar el ejemplo de alguien que lo hizo, que se atrevió a tomar riesgos”, expresó su hija en la ceremonia de donación.

Parte importante de esta colección está conformada por registros correspondientes a su período de exilio en París, entre ellos afiches y folletos promocionales, programas de obras, libretos, partituras, notas de prensa y reseñas críticas en español y francés. El archivo incluye material mecanografiado y corregido de su obra escrita, con reflexiones personales, letras de canciones, guiones audiovisuales, obras de teatro y novelas.

Entre los documentos destacan los borradores manuscritos de la obra “Bar Zeppelin blues” (1984), la novela “Lo que Bob Dylan se llevó” (2000) y el libro de cuentos “Gente de Santiago”, que permanece inédito.

Por su parte, en enero de 2023, el escritor Ramón Díaz Eterovic, Premio Nacional de Literatura 2025 y destacado exponente de la literatura policial chilena, también entregó en donación al CELICH UC cerca de cien documentos que reflejan su proceso creativo. Destacan sus cuadernos y agendas con notas, bocetos y fragmentos de textos, así como manuscritos de relatos y pruebas editoriales de algunas de sus novelas protagonizadas por el célebre detective Heredia.

El archivo contiene recortes de prensa, artículos y entrevistas, que forman parte de la recepción crítica de su obra y que dan cuenta de su rol activo en la difusión de la literatura nacional; destacando por ejemplo, cuando fue presidente de la Sociedad de Escritores de Chile (SECH) o gestor de importantes encuentros y festivales de literatura latinoamericana realizados en Chile.

La colección también alberga algunos documentos personales, entre ellos, fotografías y correspondencia; y finalmente, una selección de sus libros publicados en el extranjero y traducidos a diferentes idiomas.

Un patrimonio de libre acceso

Todos este valioso material ahora puede accederse de manera on line y completamente libre, gracias a un importante trabajo de preservación digital impulsado por la Biblioteca de Humanidades -parte de Bibliotecas UC- y el Centro de Estudios de Literatura Chilena (CELICH UC), a través del Catálogo Patrimonial UC.

“Para el CELICH es importante digitalizar y poner a disposición los archivos, porque es una medida que responde a su objetivo de difundir el patrimonio literario nacional”, explica la coordinadora de CELICH UC Lina Barrero. Asimismo, agrega que “el acceso abierto implica una democratización del conocimiento, pues cualquier persona con internet puede tener acceso a los materiales desde cualquier parte del mundo”.

Contar con un registro digital -como destaca la gestora- favorece la conservación de los documentos, especialmente en el caso de manuscritos más antiguos o inestables, pues permite estudiarlos y revisarlos en detalle sin necesidad de manipular los originales.

Juan Pablo Beiza, jefe de Gestión de Colecciones y Archivo UC de la Biblioteca de Humanidades, expresa que “la obtención de estos fondos es muy relevante para seguir avanzando en la preservación y puesta en valor de archivos literarios contemporáneos de gran importancia para Chile. El archivo de Ramón Díaz Eterovic resguarda parte fundamental de la trayectoria de uno de los escritores más destacados de la novela policial chilena, mientras que el archivo de Desiderio Arenas permite acercarse a una obra poética y cultural profundamente vinculada a las transformaciones sociales y literarias del país”.

“El acceso abierto implica una democratización del conocimiento, pues cualquier persona con internet puede tener acceso a los materiales desde cualquier parte del mundo” - Lina Barrero, coordinadora de CELICH UC.

La digitalización de estos archivos responde a la política del CELICH UC, de promover el acceso al patrimonio literario chileno mediante la preservación, apertura y difusión de documentos que permiten profundizar en el universo creativo de sus autores.

Como concluye Lina Barrero: "Los archivos de escritores constituyen un testimonio de su universo literario. A través de la diversidad de materiales como manuscritos, borradores, cartas, fotos, objetos y papeles personales, estos archivos dan cuenta de las diferentes capas implícitas en el proceso creativo, de las redes culturales en las que se inscriben los autores, del entorno material y simbólico de una escritura situada en un lugar y un momento particular. El archivo autoral se opone a la obra literaria cerrada o culminada, y nos invita a dialogar con el proceso y la diversidad de ideas, voces y objetos que lo atraviesan".